La otra muerte, Jorge Luis Borges

A la recerca de qui va ser Pedro Damián, el narrador es troba amb versions tan contradictòries, amb opinions tan contraposades i, sobretot, amb la seva mort a dues batalles i dos anys diferents, que no sap què pensar. El passat és modificable, tant el personal com el col·lectiu. Això ho sap tothom. Ho hem experimentat a través de règims polítics i brillants peces literàries com 1984 d'Orwell. Aquí, però, el narrador es planteja si aquesta contradicció física pot ser obra divina, si "Dios puede efectuar que no haya sido lo que alguna vez fue" (90) És a dir, com es preguntaven els escolars, si és possible que Déu faci allò que és impossible. (Impossible per qui? clar. Perquè allò que sembla impossible per nosaltres, per a una entitat amb tants atributs com se li atribueixen a Déu, la distinció possible/impossible potser està molt menys delimitada) I arriba a la conclusió que "modificar el pasado no es modificar un solo hecho; es anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas. Dicho sea en otras palabras, es crear dos historias universales." (91) Dos móns paral·lels, dues realitats possibles. I, comptat i debatut, la impossibilitat de saber què és real i què no del nostre passat i, per efecte, del nostre present.
_____________
Jorge Luis Borges, La otra muerte (dintre de El Aleph - Alianza Editorial)
començat_ 30/07/14  /  acabat_ 30/07/14